Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - hamam

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 10 מ קרוב ל10
1
204
12שפת המקור12
טורקית aynı anda baÅŸka insanlara ,''seni seviyorum''...
Aynı anda başka insanlara "Seni seviyorum." demişizdir... Mutlak güven duygusuyla, başımızı başka omuzlara dayamışızdır... Olamaz mı? Olabilir. Onca yıl sen burada, onca yıl ben burada, yollarımız hiç kesişmemiş şu eylül akşamı dışında..
Bülent Ortaçgil- Eylül Akşamı

http://sarki.alternatifim.com/data.asp?ID=7110&sarki=Eyl%FCl%20Ak%FEam%FD&sarkici=B%FClent%20Orta%E7gil&ok=1

/Bilge.

תרגומים שהושלמו
אנגלית telling others you love them...
גרמנית Zu einem gewissen Zeitpunkt
פורטוגזית ברזילאית Alguma vez podemos ter dito "Eu te ...
277
שפת המקור
טורקית dünyanın ölümünü gördüm. suyun toprağın en yakın...
dünyanın ölümünü gördüm. suyun toprağın en yakın dostlarımın birer birer.Vakitli açan çiceklerin,vakitsiz doğan çocukların ölümünü gördüm ama kimse, inandıramaz beni öldüğüne SEVGİLERİN..


her baharda var olmayan birine aşık olur,hiç var olmamış bi dünyayı gerçekmiş sanır. bırak beni kendi halime bırak peşimi ELVEDA.


hamam

תרגומים שהושלמו
אנגלית I saw the death of the earth...
72
שפת המקור
טורקית arkadaÅŸlar bu aradao benim göbeÄŸim deÄŸil,bilerek...
arkadaşlar bu aradao benim göbeğim değil,bilerek şişirdim. yanlış algılanmasın. /hamam

תרגומים שהושלמו
אנגלית Guys that is not my belly....
120
שפת המקור
טורקית Rambo bu yoÄŸunluk nedir? Avrupalıları görünce...
Rambo bu yoğunluk nedir? Avrupalıları görünce türk kardeşlerini unuttun telefonlarımıza bile çıkmıyosun... Seni avrupalılara güvey vericez/Hamam

תרגומים שהושלמו
אנגלית Rambo, how come you are this busy?
102
שפת המקור
טורקית gel olduÄŸun gibi,tuzla buz et beni camdanmışım...
gel olduğun gibi,tuzla buz et beni camdanmışım gibi..Bana hatırlat nasıl birşeydi,birşeye inamak, tutkuya tutulmak. sophie

תרגומים שהושלמו
אנגלית Come as you are, break me just like a mirror...
1